Txinako kulturaren tapiz zabalean, material sinpleak ipuin-magia bihurtzen dituzten antzinako bi arte-forma daude. Batek papera eta guraizeak erabiltzen ditu gainazal lau batean mundu korapilatsuak sortzeko; besteak larruzko irudiak biziarazten ditu pantaila argiztatu baten atzean. Txinako paper-mozketa (剪纸, jiǎnzhǐ) eta itzal-txotxongiloen arteak (皮影戏, píyǐngxì) dira.
UNESCOk gizateriaren kultura-ondare immaterialaren parte gisa aitortuta, eskulan hauek apaingarriak edo antzezpenak baino gehiago dira. Txinako arimaren leihoak dira, jende arruntaren jakinduria, umorea eta ametsak gordez. Sar gaitezen argiak eta itzalak elkartzen diren mundu honetan.
Txinako paper-mozketa gutxienez 1.500 urteko historia du. Xinjiang-en aurkitutako paper-mozketarik zaharrenak Iparraldeko dinastetatik (386-581 AD) dira. Baina artisautza bera are zaharragoa da; Papera asmatu baino lehen, jendeak antzeko 镂空 (lōukōng, zulatua) ereduak sortzen zituen urrezko paperean eta larruan.
Ibili txinatar tradizionalen edozein auzotik, eta artelan gorri hauek leihoetan (hortik "leiho loreak"), ateetan eta hormetan itsatsita ikusiko dituzu. Jaialdi, ezkontza eta urtebetetzeetan agertzen dira, eredu bakoitzak nahi zehatz bat darama.
Txinako剪纸 izugarri anitza da. Oro har, iparraldeko estiloak ausartak eta sinpleak dira, hegoaldekoak, berriz, delikatuak eta dotoreak. Hona hemen eskulanaren maisu batzuk:
Yuxian-en kolore liluragarriak (蔚县剪纸):Hebei probintziakoa, estilo hau berezia da, guraizeen ordez labana bat erabiltzen duelako eta kolore biziz tindatuta dagoelako. Emaitza arte distiratsua eta saturatua da, koadro baten itxura duena, baina ebaki baten testura duena.
Yiwulüshaneko Antzinako Izpiritua (医巫闾山满族剪纸):Mantxu etniatik sortua, estilo honek xarma primitibo eta misteriotsua gordetzen du. Askotan xamanak, jainkoak eta naturako izpirituak irudikatzen ditu, antzinako erritual batetik datorrela dirudien estetika zakar eta indartsuarekin.
Yueqing-en fintasuna (乐清细纹刻纸):Zhejiang probintziako jatorria, estilo hau oso konplexua izateagatik da ezaguna. Artisauek 52 lerro zizelkatu ditzakete hazbeteko paper karratu batean. Imajinatu behar den pazientzia eta trebetasuna!
Zinema eta telebista baino askoz lehenago, itzal-txotxongiloak zeuden. Georges Sadoul zinema kritikari frantsesak "zinemaren arbasoa" ere deitu zion.
Kondairak dio enperadore bihozbera batekin hasi zela. Han dinastian (duela 2.000 urte baino gehiago), Wu enperadoreak hainbeste galdu zuen bere ohaide hila non ministro batek bere silueta sortu zuen larrua eta oihala erabiliz. Kandela batek piztuta, bere itzala "bizia hartu zuen", enperadorea kontsolatuz.
Song dinastiaren arabera (960-1279), itzal-txotxongiloak izan ziren herriko txartelrik beroena. "washe" izeneko merkatu jendetsuetan antzezten zen, antzoki modernoetan bezala.
Itzal txotxongilo bat egitea prozesu konplexua da. Behi- edo asto-larrua erabiliz, artisauek 24 urrats igarotzen dituzte, txotxongilo bakarra sortzeko, arraspatu, zizelkatu eta margotu. Taila-teknikak "yin" (negatiboa) eta "yang" (positibo) mozketatan banatzen dira.
Ondoren, txotxongiloak hiru banbuz makilen bidez kontrolatzen dituzte. Oihal zuriko pantaila baten atzean, olio-lanpara bat argia igortzen duena, artista bakar batek guda-zelai batean lauhazka egin dezake, dama bat gorritu edo deabru bat airean hegan egin dezake.
Papera mozteak bezala, itzal-txotxongiloak eskualdeko zapore asko ditu:
Shanxi Eskola (陕西皮影):Ausarta eta handia, Qinqiang izenez ezagutzen den tokiko opera estilo indartsuarekin bat eginez.
Tangshan Eskola (唐山皮影):Bere kantuagatik famatua. Interpreteek landatik urrun ibil daitezkeen ahots altuak eta zulagarriak erabiltzen dituzte.
Hunan Eskola (湖南皮影):Errealismoagatik eta xehetasunagatik ezaguna. Hunan txotxongiloak biziagoak izateko diseinatu ohi dira, eta istorioak, saritutako Hiru Sagutxoak bezala, mugimendu biziz beteta daude.
Arte hauek benetan berezi egiten dituena ez da teknika bakarrik, haien atzean dagoen filosofia baizik.
Txinako herri arteak ez du errealismo fotografikoa helburu. "Irudiak" (意象, yìxiàng) erabiltzen ditu. Artista batek tigre bat moztu dezake bere sabelean bigarren tigre txikiagoa duen amaren maitasuna sinbolizatzeko, edo arrain bat eta gizaki bat konbinatu sorkuntzaren mito bat kontatzeko.
Belaunaldiz belaunaldi, trebetasun horiek amatik alabara transmititu ziren. Txinako landa eremuan, neska baten guraizeak trebetasuna bere bertutearen eta adimenaren marka zen. Era berean, itzal-txotxongilo-jotzaileak "bakar-talde" bat izan behar du, txotxongiloen manipulazioaz gain, kantua, bateria jotzea eta filosofia ere menperatzen dituena.
Gaur egun, antzinako arte hauek bizitza berria aurkitzen ari dira. Diseinatzaileek papera mozteko ereduak sartzen dituzte modan eta markan. Itzal txotxongilo taldeak nazioartean ibiltzen dira, Europako eta Amerikako ikus-entzuleentzako emanaldiak eginez, esportazio batzuk British Museumera ere iritsiz.
Istorioak unibertsalak direla gogorarazten digute. Leiho batean itsatsitako zodiako animalia baten paper-ebaki bat edo Pantailan dantzan dagoen Tximino Erregearen itzal-txotxongiloa dela, herri-arte hauek Txinako istorioak kontatzen jarraitzen dute: ebaki bat, itzal bat, aldi berean.
Beraz, hurrengoan "Fu" pertsonaia baten forman moztutako paper gorri bat edo pantaila baten atzean dantzan itzal bat ikusten duzunean, gelditu eta begiratu ondo. Ez zara artea soilik ikusten ari; historiaren xuxurla eta kultura baten taupadak entzuten ari zara.