Ikusi al duzu inoiz herensuge itxurako txalupa koloretsuekin lasterketa bat? Jan al duzu inoiz banbu hostoetan bildutako arroz bolatxo itsaskor bat? Hala bada, agian dagoeneko apur bat jakitea Dragoi Boat Jaialdiari buruz, Txinako jaiegun garrantzitsuenetariko bati buruz.
Argitalpen honetan, jaialdi hau zer den, noiz gertatzen den, zergatik hasi zen eta jendeak nola ospatzen duen aztertuko dugu.
Dragon Boat Festival (txineraz *Duanwu Jie* izenez ere ezaguna) Txinako jaiegun tradizionala da. 2.000 urtetik gorakoa da. Urtero, milioika lagunek ospatzen dute herensuge-ontzien lasterketa eginez, arroz-dumpling bereziak janez eta antzinako heroi bat gogoratuz.
Jaialdia Txinako ilargi egutegiko 5. hilabeteko 5. egunean gertatzen da. Ilargi egutegia eguzki egutegiaren (egunero erabiltzen duzuna) desberdina denez, urtero data aldatzen da Mendebaldeko egutegian. Maiatzean edo ekainean erortzen da normalean.
Esaterako, 2026an, Dragon Boat Festival ekainaren 19an izango da.
Jaialdi bakoitzak istorio bat du, eta Dragon Boat Festival ez da ezberdina. Istoriorik ospetsuena Qu Yuan izeneko gizon bati buruzkoa da.
Qu Yuan poeta eta gobernuko funtzionario leiala izan zen, duela 2.000 urte baino gehiago bizi izan zen Txinako Chu antzinako estatuan. Bere herrialdea maite zuen eta indartsu eta seguru egin nahi zuen. Baina erregeak ez zituen bere aholku onei entzun. Horren ordez, erregeak Qu Yuan hiriburutik urrun bidali zuen.
Qu Yuan erbestean zegoen bitartean, bere herrialdea etsai indartsuago batek inbaditu eta garaitu zuen. Qu Yuanek albiste ikaragarri hau entzun zuenean, bihotza hautsi zuen. Ilargiko 5. hilabeteko 5. egunean, bere burua ito zen Miluo ibaian (Txina erdialdeko ibai bat).
Bertakoek gertatutakoa entzun zutenean, errekara joan ziren beren txalupetan. Uretan gora eta behera ibili ziren arraunean, haren gorpua aurkitu nahian. Qu Yuan-en gorputzetik arrainak eta izpiritu gaiztoak urruntzeko, hostotan bildutako arroza bota zuten uretara. Hau da dragoi-ontzien lasterketen eta zongzi jatearen jatorria.
Jaialdiaren zatirik zirraragarriena dragoi itsasontzien lasterketa da. Dragoi-ontziak egurrezko itsasontzi luze eta estuak dira. Kolore biziz margotuta daude eta aurrealdean dragoi-burua landua eta atzealdean herensuge-buztana dute. Herensugea Txinako kulturan ikur indartsua eta zortea da.
Txalupa bakoitzak 20 eta 80 bat palistako talde bat dauka, gehi danbor-jole bat eta timolari bat. Danborrada aurrealdean eserita dago eta danbor ozen bat jotzen du palistak abiadura berean arraunean jarraitzeko. Zuzentzailea atzealdean dago eta norabidea kontrolatzen du.
Lasterketan zehar, itsasontziek ibaiak, lakuak edo itsasoa zeharkatzen dituzte. Itsasertzean jendea ozen animatzen da. Ozena, koloretsua eta energiaz betea da. Lasterketak ikustea dibertigarria ez ezik, talde lanaren adibide bikaina ere bada.
Gaur egun, dragoi-ontzien lasterketa ez da Txinan bakarrik. Nazioarteko kirola bihurtu da. Vancouver, Sydney, Londres eta San Frantzisko bezalako hirietan lasterketak ikus ditzakezu.
Ezin duzu Dragon Boat Jaialdiaz hitz egin zongzi (dzong-dzuh ahoskatua) buruz hitz egin gabe.
Zongzi banbu edo lezka hostoetan bildutako arroz-bolatxo itsaskorra da. Arrozaren barruan, betegarri desberdinak daude. Betegarriak Txinako eskualdearen arabera aldatzen dira. Hona hemen ohiko bi mota:
- Zongzi gaziak (Txina hegoaldean ezagunak): txerri sabela, ahate arrautza gorringoa, perretxikoak eta babarrunak ditu.
- Zongzi gozoa (Txina iparraldean ezaguna): babarrun gorriak, datilak edo gaztain gozoak ditu.
Zongzi jateko, hostoak askatu eta barruko arroz itsaskorra jaten duzu. Hostoek usain zoragarria ematen diote arrozari. Zongziak egitea familiako jarduera bat da. Aiton-amonak, gurasoak eta haurrak sarritan esertzen dira hostoak biltzeko eta hariz lotzeko. Praktikatu behar da egosten denean erortzen ez den zongzi bat egiteko!
Dragon Boat Festival ez da soilik dibertsioa eta janaria. Qu Yuan-en istorioaren bidez norberaren herrialdearekiko leialtasuna, zintzotasuna eta maitasuna gogoratzeko eguna da. Familiak elkartzeko garaia ere bada, komunitateak bat bezala animatzeko eta jendea bere osasuna zaintzeko uda hasten denean.
2009an, UNESCOk (Hezkuntza, Zientzia eta Kulturarako Nazio Batuen Erakundeak) Dragon Boat Festival gehitu zuen Gizateriaren Kultura Ondare Immaterialaren zerrendan. Horrek esan nahi du jaialdia Txinarentzat ez ezik, mundu osorako kultur altxor garrantzitsu gisa aitortzen dela.
Dragon Boat Festival jaiegun aberats, alai eta esanguratsua da. Kirola, janaria, historia eta familia tradizioak uztartzen ditu egun bakarrean. Dragoi-ontzien lasterketa azkar bat ikusten ari zaren ala ez, edo zongzi epel eta itsaskor batez gozatzen ari zaren, 2.000 urte baino gehiago dituen istorio batean parte hartzen ari zara.
Beraz, hurrengoan maiatza amaiera edo ekaina datorrela gogoratu: munduko nonbait, danborrak jotzen ari dira, herensugeak lasterketetan eta familiak janaria partekatzen ari dira. Eta zu ere ongi etorriak ospatzera.
Dragon Boat Jai zoriontsua!
端午节快乐!