Ilargi Urte Berriak otsailaren 17an Suzko Zaldiaren Urtea hasten duen bitartean, mundu osoko milioika familiak parte hartzen ari dira antzinako eta harrigarriro modernoa den oporraldi batean. Familiaren eta zorte onaren oinarrizko balioak mantentzen diren bitartean, jendeak ospatzeko modua eboluzionatzen ari da.
Aste honetan txinatar komunitateetan barrena ibiltzen den edonorentzat, ezagunak dira parajeak: hiriko kaleetan zehar inguratutako farol gorriak, lehoi dantzaren danborren erritmo erritmikoa eta familia-etxeetatik noraezean dauden jaietako plateren usaina. Baina hurbilago begiratu, eta belaunaldi bat mendeetako ohiturei bere buelta ematen ikusiko duzu.
Berrezarri handia: garbiketa eta apainketa
Urtezahar gauaren aurreko egunetan, etxekoek garbiketa sakona egiten dute. Hau ez da higieneaz soilik; aurreko urteko zorte txarra kentzeko ekintza sinbolikoa da zorte onari lekua egiteko.
Garbiketa egin ondoren, apainketari ekingo zaio. Ateak eta hormak gorriz apainduta daude, zortearen eta alaitasunaren kolore unibertsala. Udaberriko koplak (paper gorrian idatzitako esaldi poetikoak) ateen alboan ikusiko dituzu, "Fu" (福) pertsonaiarekin batera, askotan goitik behera itsatsi ohi dena. Esaerak dioen bezala, inbertsio honek "zorte ona iritsi dela" esan nahi du.
Hala ere, txinatar gazteagoen ateetan, poema klasiko horiek gero eta gehiago aldatzen ari dira desio moderno eta makurrengatik. ""Oparotasun" esaldi estandarren ordez, asko zintzilikatzen dira "Egiten dudan guztian aurrerapen ona" edo baita Zaldiaren urteari egokitutako umorezko hartu-emanak esaten dituzten koplak zintzilikatzen dituztenak, esate baterako, "Horse Fa Sheng" esate baterako, "gauza onak gertatzen ari dira" esan nahi duen hitz-joko jostalari bat", jakinarazi du jaialdian zehar gazteen joeren inguruko erreportaje batek.
Elkarretaratze afaria: sinbolismoaren jaia
Jendea lanerako edo ikasketetarako noraino ibiltzen den, Urtezahar gaueko elkarretaratze afaria da etxera eramaten dituen indar magnetikoa. Bazkari hau oporraldiko gailur emozionala da, non familiak esanahi sinbolikoengatik aukeratutako platerrez betetako mahaien inguruan biltzen diren.
Iparraldean, dumplings (jiaozi) oinarrizko bat dira, aberastasuna irudikatzeko antzinako zilarrezko lingoteen antza izateko tolestuta. Hegoaldean, familiek arrain oso bat (yu) jan dezakete, zeinaren izenak "soberakin" hitzaren antzekoa den, urte betea bermatuz. Arbasoei topa egiteko, istorioak partekatzeko eta urte berriari ongi etorria emateko berandu egoteko gaua da.
Ilargi Urte Berriak otsailaren 17an Suzko Zaldiaren Urtea hasten duen bitartean, mundu osoko milioika familiak parte hartzen ari dira antzinako eta harrigarriro modernoa den oporraldi batean. Familiaren eta zorte onaren oinarrizko balioak mantentzen diren bitartean, jendeak ospatzeko modua eboluzionatzen ari da.
Aste honetan txinatar komunitateetan barrena ibiltzen den edonorentzat, ezagunak dira parajeak: hiriko kaleetan zehar inguratutako farol gorriak, lehoi dantzaren danborren erritmo erritmikoa eta familia-etxeetatik noraezean dauden jaietako plateren usaina. Baina hurbilago begiratu, eta belaunaldi bat mendeetako ohiturei bere buelta ematen ikusiko duzu.
Berrezarri handia: garbiketa eta apainketa
Urtezahar gauaren aurreko egunetan, etxekoek garbiketa sakona egiten dute. Hau ez da higieneaz soilik; aurreko urteko zorte txarra kentzeko ekintza sinbolikoa da zorte onari lekua egiteko.
Garbiketa egin ondoren, apainketari ekingo zaio. Ateak eta hormak gorriz apainduta daude, zortearen eta alaitasunaren kolore unibertsala. Udaberriko koplak (paper gorrian idatzitako esaldi poetikoak) ateen alboan ikusiko dituzu, "Fu" (福) pertsonaiarekin batera, askotan goitik behera itsatsi ohi dena. Esaerak dioen bezala, inbertsio honek "zorte ona iritsi dela" esan nahi du.
Hala ere, txinatar gazteagoen ateetan, poema klasiko horiek gero eta gehiago aldatzen ari dira desio moderno eta makurrengatik. ""Oparotasun" esaldi estandarren ordez, asko zintzilikatzen dira "Egiten dudan guztian aurrerapen ona" edo baita Zaldiaren urteari egokitutako umorezko hartu-emanak esaten dituzten koplak zintzilikatzen dituztenak, esate baterako, "Horse Fa Sheng" esate baterako, "gauza onak gertatzen ari dira" esan nahi duen hitz-joko jostalari bat", jakinarazi du jaialdian zehar gazteen joeren inguruko erreportaje batek.
Elkarretaratze afaria: sinbolismoaren jaia
Jendea lanerako edo ikasketetarako noraino ibiltzen den, Urtezahar gaueko elkarretaratze afaria da etxera eramaten dituen indar magnetikoa. Bazkari hau oporraldiko gailur emozionala da, non familiak esanahi sinbolikoengatik aukeratutako platerrez betetako mahaien inguruan biltzen diren.
Iparraldean, dumplings (jiaozi) oinarrizko bat dira, aberastasuna irudikatzeko antzinako zilarrezko lingoteen antza izateko tolestuta. Hegoaldean, familiek arrain oso bat (yu) jan dezakete, zeinaren izenak "soberakin" hitzaren antzekoa den, urte betea bermatuz. Arbasoei topa egiteko, istorioak partekatzeko eta urte berriari ongi etorria emateko berandu egoteko gaua da.
Hongbao: poltsikoko dirua baino gehiago
Haurrentzat (eta, askotan, ezkongabe helduentzat), jaietako punturik garrantzitsuena gutun-azal gorriak jasotzea da, edo hongbao. Diruz betetako pakete gorri txikiak dira, adinekoek bedeinkazio keinu gisa eta espiritu gaiztoak uxatzeko emandakoak.
Tradizioak irauten duen bitartean, protokoloak zorrotz jarraitzen du: gutun-azalak bi eskuekin eman eta jaso behar dira errespetu seinale gisa. Eta bira moderno batean, diru fisikoa oraindik erregea den bitartean, hongbao digitala —WeChat bezalako aplikazioen bidez bidalitakoa— oporraldiaren zati frenetikoa eta dibertigarria bihurtu da, lagunei eta distantzia luzeko senideei oparien zorian sartzeko aukera emanez.
